Malheureusement, nous devons annuler notre projet en raison de la crise sanitaire.
Malgré notre déception, nous voudrions remercier quelques personnes pour leur soutien pendant la planification de l’événement: le Temple Neuf de Metz et Pasteur Pascal TRUNCK pour la volonté de nous mettre à disposition l’église pour le concert, nos donateurs et donatrices sur GoFundMe et vous tous, pour votre attention. Nous voulons également remercier les musiciens qui auraient joué lors de Metz en MusiK 2021, Charisma Gospel Metz et Seven Blech Army.
Votre équipe de Metz en MusiK 2021
Leider müssen wir unser Projekt aufgrund der aktuellen Gesundheitssituation absagen.
Trotz unserer Enttäuschung möchten wir uns bei einigen Menschen für Ihre Unterstützung bei der Planung der Veranstaltung bedanken: beim Temple Neuf von Metz und Pfarrer Pascal Trunck für die Bereitschaft, uns die Kirche für unser Konzert zur Verfügung zu stellen, bei unseren Spender*innen auf GoFundMe und nicht zuletzt bei Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. Auch bei den Musikern, die bei Metz en MusiK 2021 gespielt hätten, Charisma Gospel Metz und Seven Blech Army, möchten wir uns herzlich bedanken.
Ihr Team von Metz en MusiK 2021
Metz en MusiK 2021
Pour cette 12e édition, nous vous invitons le samedi 30 janvier à partir de 20h00 (ouverture des portes : 19h30) au sein du Temple Neuf de Metz pour un concert franco-allemand avec un orchestre et ensuite une chorale gospel. L'entrée sera gratuite et sur réservation (il y aura bientôt des informations ci-dessus), soyez les bienvenus !
Nous souhaitons offrir à tous un moment de bonheur musical en cette période compliqué et nous avons hâte !
Für die 12. Ausgabe von Metz en MusiK laden wir Sie am Samstag, 30. Januar um 20:00 Uhr (Einlass ab 19:30 Uhr) zu einem deutsch-französischen Konzert mit einem Orchester und einem Gospelchor in den Temple Neuf von Metz ein. Der Eintritt ist frei, jedoch müssen wir Sie bitten, Ihre Plätze im Voraus zu reservieren. Informationen hierzu folgen bald. Seien Sie herzlich willkommen!
In dieser schwierigen Zeit möchten wir uns allen ein bisschen musikalisches Glück schenken und wir warten schon ganz ungeduldig auf das Konzert!
La musique - die Musik
À venir prochainement – restez connecté !
Folgt bald – bleiben Sie dran!
L'équipe organisatrice - das Organisationsteam
Apprenez-en plus sur les personnes qui se cachent derrière Metz en MusiK.
Erfahren Sie mehr über die Leute, die hinter Metz en MusiK stecken.
Le lieu - der Veranstaltungsort
Le concert aura lieu au sein du Temple Neuf de Metz. Pour en apprendre plus sur cet édifice historique, cliquez ci-dessous.
Das Konzert wird im Temple Neuf von Metz stattfinden. Um mehr über das historische Bauwerk zu erfahren, klicken Sie hier.