Malheureusement, nous devons annuler notre projet en raison de la crise sanitaire.
Malgré notre déception, nous voudrions remercier quelques personnes pour leur soutien pendant la planification de l’événement: le Temple Neuf de Metz et Pasteur Pascal TRUNCK pour la volonté de nous mettre à disposition l’église pour le concert, nos donateurs et donatrices sur GoFundMe et vous tous, pour votre attention. Nous voulons également remercier les musiciens qui auraient joué lors de Metz en MusiK 2021, Charisma Gospel Metz et Seven Blech Army.
Votre équipe de Metz en MusiK 2021
Leider müssen wir unser Projekt aufgrund der aktuellen Gesundheitssituation absagen.
Trotz unserer Enttäuschung möchten wir uns bei einigen Menschen für Ihre Unterstützung bei der Planung der Veranstaltung bedanken: beim Temple Neuf von Metz und Pfarrer Pascal Trunck für die Bereitschaft, uns die Kirche für unser Konzert zur Verfügung zu stellen, bei unseren Spender*innen auf GoFundMe und nicht zuletzt bei Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. Auch bei den Musikern, die bei Metz en MusiK 2021 gespielt hätten, Charisma Gospel Metz und Seven Blech Army, möchten wir uns herzlich bedanken.
Ihr Team von Metz en MusiK 2021
L'équipe de Metz en MusiK - Über uns
Cette année, c'est à nous, Dominik, Clara, Alice, Louise, Kira et Hicran (d.g.à.d) d'avoir l'honneur d'organiser cet événement. Nous sommes étudiants du Master Management Franco-Allemand à l'IAE de Metz (Université de Lorraine) et de la Hochschule Mainz et nous espérons pouvoir vous offrir un plaisir musical avec une touche franco-allemande, comme les années précédentes. Malgré la crise sanitaire liée au COVID-19, nous sommes en train d'organiser ce concert et nous avons hâte de vous accueillir au Temple Neuf le 30 janvier 2021.
Dieses Jahr haben wir, Dominik, Clara, Alice, Louise, Kira und Hicran (v.l.n.r.) die Ehre, dieses Event vorzubereiten. Wir sind Studierende des Masterstudienganges Management Franco-Allemand an der IAE Metz (Université de Lorraine) und an der Hochschule Mainz und hoffen, Ihnen auch dieses Jahr wieder musikalischen Hochgenuss mit deutsch-französischem Touch bieten zu können. Trotz der Corona-Pandemie sind wir schon mitten in der Organisation des Konzerts und wir freuen uns, Sie am 30. Januar 2021 begrüßen zu dürfen.
Pourquoi aimons-nous la musique ?
Dominik : Depuis mon enfance, je chante dans des différentes chorales et c'est là où j’ai rencontré plusieurs de mes meilleurs amis. La musique et surtout faire de la musique ensemble réunit les gens, peu importe leurs différences.
Clara : Ma famille franco-allemande a toujours été passionnée par la musique et c'est dans ce contexte que je me suis laissée tenter par le piano, qui a rythmé mon quotidien pendant 5 ans.
Alice : Beaucoup de choses ne fonctionnent pas sans la musique, mais la musique fonctionne aussi sans ces choses.
Louise : Je ne passe pas une journée sans musique. Elle est pour moi source de bonne humeur, de convivialité et de partage. Vive la musique !
Kira : Pour moi, la musique est la motivation pendant le sport, les confettis dans les moments de bonheur et mon mouchoir dans les moments de tristesse. Elle aide tout simplement dans toutes les situations de la vie.
Hicran : J’aime la musique pour les émotions qu’elle transmet : le calme, la rage, la sérénité, la haine, l’amour... La musique signifie beaucoup pour moi qui adore le piano et qui chante depuis mon plus jeune âge, peu importe le style de musique. Elle me permet de penser et de m’exprimer librement.
Warum lieben wir die Musik?
Dominik: Seit meiner Kindheit singe ich in verschiedenen Chören mit und habe so einige meiner besten Freunde kennengelernt. Musik und vor allem gemeinsames Musizieren bringt Menschen zusammen, egal wie unterschiedlich sie sind.
Clara: Meine deutsch-französische Familie war schon immer musikbegeistert. Deshalb hat mich das Klavierspiel gereizt, welches 5 Jahre lang meinen Alltag bestimmt hat.
Alice: Viele Dinge funktionieren ohne Musik nicht, aber Musik funktioniert auch ohne diese Dinge.
Louise: Ich verbringe keinen einzigen Tag ohne Musik. Die Musik ist meine Quelle für gute Laune, Geselligkeit und Austausch. Es lebe die Musik!
Kira: Für mich ist Musik der Ansporn beim Sport, das Konfetti in Glücksmomenten und mein Taschentuch in traurigen Zeiten. Sie hilft einfach in allen Lebenslagen.
Hicran: Ich liebe die Musik wegen der Emotionen, die sie vermittelt: Ruhe, Wut, Heiterkeit, Hass, Liebe... Musik bedeutet viel für mich, egal in welchem Stil, da ich seit frühester Kindheit singe und das Klavierspiel liebe. Sie erlaubt es mir, frei zu denken und mich frei auszudrücken.